〜かい・〜だい
元気かい、最近顔を見せないね。
还好吧？最近都不见你人影。
……吗；……呢（男性用的随意疑问）
普通形 ＋ かい（疑問詞なし）／普通形 ＋ だい（疑問詞あり）
没有疑问词用「かい」，带疑问词用「だい」。
这样用
- ①
明日も来るのかい。
明天你还来吗？
- ②
どこへ行くんだい。
你这是上哪儿去啊？
- ③
一人で大丈夫かい。
你一个人没问题吧？
- ④
それ、君が作ったのかい。
那是你做的？
- ⑤
いったい何が言いたいんだい。
你到底想说什么呀？
说明
口语里的疑问语气词，主要是年长男性对熟人、晚辈使用。
分工很清楚
不带疑问词的是非疑问句用「かい」：「行くのかい」「大丈夫かい」；带疑问词的疑问句用「だい」：「どこへ行くんだい」「誰だい」。用反了会很不自然，这是这条语法最主要的考点。
接续
普通形＋かい／だい，常和「の・ん」连用：「〜のかい」「〜んだい」。
语感
带亲切、随意的长辈味道。现实中年轻人几乎不用，小说和动漫里很常见。对上级、客户绝对不能用。同样语气女性一般说「〜の？」。
与「〜か」的分界
单用「〜か」（「行くか」）是相当粗的男性用语，带命令、逼问的味道；「〜かい」软得多，是长辈对晚辈的亲切口吻。同龄年轻男性之间现在多用「〜の？」或直接升调，说「かい」会显得老派。
分工用反：「どこへ行くかい」×→「どこへ行くんだい」〇。对上司说「部長、もう帰るのかい」也是失礼的。