〜上
規則上、これ以上の割引はできません。
按规定，不能再多折扣了。
从…上说、在…方面
名詞 ＋ 上（じょう）（〜上の ＋ 名詞）
读作「じょう」；修饰名词用「〜上の」。
这样用
- ①
立場上、その件についてはお話しできません。
由于立场关系，那件事我不便讲。
- ②
健康上の理由で、退職することにした。
出于健康原因，我决定辞职。
- ③
法律上は問題ないが、道義的にはどうか。
法律上没问题，道义上就难说了。
- ④
経験上、この時期は混むと思う。
从经验看，这个时期会挤。
- ⑤
仕事上の付き合いが多い。
工作上的应酬很多。
说明
指出这话是站在哪一个层面上说的。
划定层面
規則上、法律上、立場上、健康上、仕事上、経験上——先说明是从哪个角度，再下结论。这样一来，别的层面上是否成立就不在讨论范围里了。
语体
事务性、正式，说明规章和立场时最常用。「立場上、お答えできません」是职场里很得体的一句推辞。
读音要留神
读「じょう」是这个用法；读「うえ」的「〜上に」是「而且」，「〜上で」是「在…之后」。同一个汉字三种读法，意思各不相同。
与近义表达的分界
- 「〜的に」意思接近：「時間的に無理だ」，更口语。
- 「〜の面で」把层面说得更实，也更长。
和读「うえ」的用法混：「経験上」是「从经验上说」，「経験した上で」是「在有过经验之后」；读音一变，意思完全不同。