N1条件・假定
いざ〜となると
練習では話せるのに、いざ本番となると声が出ない。
练习时说得出来，可一到真上场就发不出声。
一旦真要……的时候（就……）
いざ ＋ 名詞／動詞辞書形 ＋ となると・となれば
「となると」可换成「となれば」；后半句多是与预想相反的情况。
这样用
- ①
引っ越すと決めたが、いざ荷造りとなると手が動かない。
决定要搬家了，可真到打包的时候就动不了手。
- ②
買うつもりだったのに、いざ払うとなると迷ってしまう。
本来打算买，可真要付钱又犹豫了。
- ③
冗談では言えても、いざ告白するとなると難しい。
开玩笑说得出口，真要表白就难了。
- ④
みんな賛成していたが、いざ実行となると誰も動かない。
大家都赞成，可真要做起来谁也不动。
- ⑤
理屈は分かっていても、いざ自分のこととなると冷静ではいられない。
道理都懂，可真轮到自己头上就冷静不了。
说明
表示「平时或事前是一回事，真到了那个场面又是另一回事」，重点在前后的落差。
接续
「いざ」＋名词或动词辞书形＋「となると／となれば」。名词直接接：「いざ本番となると」；动词也可以：「いざ払うとなると」。
后半句写什么
几乎一定是与前面的预想、决心、道理相反的结果：说不出话、动不了手、犹豫起来。如果后半句和预想一致，用这个句型就没有意义了。
与近义表达的分界
- 「〜となると」单用也表示「一旦到了……的情况」，加上「いざ」才有「事到临头」这层紧张感。
- 「〜たら」只是普通条件，不含前后落差。
- 「〜段になって」也说事到临头，但更书面，强调的是时间点；「いざ〜となると」强调心理上的变化。
后半句写成顺理成章的结果：「いざ本番となると、うまく話せた」△ —— 这个句型预设的就是落差，通常接「声が出なかった」这类不如预期的结果。