N2条件・假定
いったん〜と
いったん引き受けると、途中でやめるわけにはいかない。
一旦接下来了，就不能中途撂挑子。
一旦……就……
いったん ＋ 動詞辞書形／た形 ＋ と
「と」也可换成「たら」「ば」；后半句多是不可逆的结果。
这样用
- ①
いったん火がつくと、この素材は一気に燃え広がる。
一旦着火，这种材料会一下子烧开。
- ②
いったん動き出すと、この計画はもう止められない。
这个计划一旦启动，就再也停不下来了。
- ③
彼はいったん怒ると、なかなか機嫌が直らない。
他一旦生起气来，脾气好半天下不去。
- ④
いったんネットに出ると、写真は完全には消せない。
一旦传到网上，照片就不可能完全删掉。
- ⑤
いったん習慣になると、やめるのは難しい。
一旦成了习惯，就很难戒掉。
说明
表示某事只要发生一次，就会引出难以挽回的结果，重点在「不可逆」。
接续
「いったん」＋动词辞书形／た形＋「と」。也常见「いったん〜たら」「いったん〜ば」，三者意思接近，用「と」最强调必然性：只要满足这个条件，结果一定跟着来。
后半句的限制
后面多接「停不下来、改不了、消不掉」这类说法，常带「〜ない」「〜のは難しい」「〜わけにはいかない」。接一次性的偶然事件会不自然。
与近义表达的分界
- 只用「〜と」是普通的恒常条件（「春になると花が咲く」）；加「いったん」多一层「一旦跨过这条线就回不去」的意味。
- 「〜たら最後」「〜が最後」语气更极端，后果通常是灾难性的；「いったん〜と」没有那么重。
后半句用了意志、劝诱或命令：「いったん決めると、頑張ろう」×→该改成「いったん決めたら、頑張ろう」〇。这是「と」本身的限制，不是「いったん」的问题。