N3其他
いったい
いったい何があったのか、誰も説明してくれない。
到底出了什么事，谁也不肯说明。
到底……；究竟……
いったい ＋ 疑問詞 ＋ 〜のか・〜だろうか
必须与疑问词呼应，句尾常用「〜のか」「〜だろうか」。
这样用
- ①
こんな時間まで、いったいどこにいたの。
都这个点了，你到底去哪儿了。
- ②
いったいいつになったら工事は終わるのだろう。
到底要到什么时候工程才结束啊。
- ③
これだけ調べて分からないとは、いったいどういうことだ。
查到这个地步还不明白，这到底怎么回事。
- ④
いったい誰がこんな噂を流したのか。
到底是谁传出这种谣言的。
- ⑤
あの人はいったい何を考えているのか分からない。
那个人到底在想什么，我搞不懂。
说明
加在疑问句里，强调说话人的疑惑、惊讶或不满，相当于中文的「到底、究竟」。
接续
放在疑问词前面：「いったい何が」「いったい誰が」「いったいどうして」。句尾常配「〜のか」「〜のだろう」，光用「〜ますか」会显得不搭。
语感
它不改变句子的信息，只加情绪。用了就说明说话人已经想不通，或者有点急了。所以对上级、客户直接用「いったい」容易带出责问的味道，正式场合要小心。
与近义表达的分界
- 「そもそも」是把话题拉回起点（「本来、根本」），不一定带情绪；「いったい」只管强化疑问。
- 「結局」说的是最后的结果，不是疑问。
用在没有疑问词的句子里：「いったい行きますか」×→要和疑问词一起用，如「いったいどこへ行くのか」〇。另外这里是副词，一般写假名，别和「一体化」的「一体」混。