N1其他
〜ぐるみ・〜ぐるみのN
あの一家とは長年、家族ぐるみの付き合いを続けている。
跟那一家人，多年来一直是全家上下的来往。
整个……都（卷进来）
名詞（集団・範囲）＋ ぐるみ（「〜ぐるみの＋名詞」「〜ぐるみで＋動詞」）
只接名词，而且含着「全员卷入」的意思。
这样用
- ①
防災訓練は、町ぐるみで毎年行われている。
防灾演练每年由全镇一起搞。
- ②
今回の事件は、組織ぐるみの不正だったことが明らかになった。
这回的事查明是整个组织一起做的假。
- ③
地域ぐるみで子どもを見守る仕組みが整いつつある。
全社区一起照看孩子的机制正在成形。
- ④
強盗に身ぐるみはがされたという話を聞いた。
听说他被强盗剥得精光。
说明
不是一部分，是整个一块儿——「ぐるみ」把一个群体整个圈进来。
接续
名词直接接，多是家庭、地区、组织这类群体：「家族ぐるみ」「町ぐるみ」「組織ぐるみ」。作定语说「〜ぐるみの＋名词」，作状语说「〜ぐるみで＋动词」。
好事坏事都行
一家人来往、全镇一起演练，是正面的；全组织参与舞弊，是负面的。这一点上它是中性的，褒贬看后面接什么。
「全员」是重点
用它就等于说：没有一个人置身事外。所以只有一部分人参与的场合不能用，那会自相矛盾。
几个固定说法
「家族ぐるみの付き合い」「会社ぐるみの隠蔽」「身ぐるみはがされる」——最后一个是被剥得精光的意思，单独记。
只有一部分人参与时不能用：「家族ぐるみといっても父だけ参加した」×。另外它接名词，动词接不上来：「働きぐるみ」×。