N1其他
〜ごとし・〜ごとく・〜ごとき
光陰矢のごとしと言うが、この一年は本当にあっという間だった。
常说光阴似箭，这一年真是转眼就过去了。
如同……一般（文言的比喻）
名詞 ＋ の ＋ ごとし・ごとく・ごとき／動詞辞書形 ＋ （が）ごとく
句尾用「ごとし」，修饰动词用「ごとく」，修饰名词用「ごとき」。
这样用
- ①
彼はまるで何事もなかったかのごとく平然としていた。
他一脸若无其事，仿佛什么都没发生过。
- ②
氷のごとき冷たい視線が、私に向けられた。
一道冰一样冷的目光落在了我身上。
- ③
私ごときが意見を申し上げるのは、誠に恐縮ですが。
像我这种人还来说三道四，实在惶恐，不过……
- ④
過ぎた日々は、夢のごとく遠い。
逝去的日子，恍如梦境般遥远。
说明
「ごとし」是文言里的「像……一样」，今天只在成语、格言和刻意求古的文章里出现。
三种形式
- 「ごとく」修饰动词：「矢のごとく飛ぶ」。
- 「ごとし」放在句尾：「光陰矢のごとし」。
- 「ごとき」修饰名词：「氷のごとき視線」。
名词后要加「の」；动词后可以加「が」：「言うがごとく」。
「ごとき」还有一层：轻蔑
接在人称代词后面时，它变成自贬或贬人。「私ごときが」是谦辞，说自己不够格；「お前ごときに」则是明着看不起对方。这一用法在现代口语里还活着，分量很重，用错会伤人。
语体
彻底的文语。演讲、悼词、社论里偶尔用来撑场面，日常说「〜のように」。
句尾误用连用形：「矢のごとくだ」×→「矢のごとし」〇。另外修饰动词要用「ごとく」：「鳥のごとき飛ぶ」×→「鳥のごとく飛ぶ」〇。