N1其他
〜が〜なら〜も〜だ・〜も〜なら〜も〜だ
親が親なら子も子だ。
有什么样的父母就有什么样的孩子，两边都一样。
……是这德行，……也一样（都好不到哪儿去）
名詞A ＋ が ＋ A ＋ なら、名詞B ＋ も ＋ B ＋ だ
前后重复同一个名词，A 和 B 通常是成对的角色。
这样用
- ①
監督が監督なら、選手も選手だ。負けるのも当然だろう。
教练是这个样子，队员也是这个样子，输了也不奇怪。
- ②
店員が店員なら、店長も店長で、謝る気配すらない。
店员是那副德行，店长也一样，连道歉的意思都没有。
- ③
兄が兄なら弟も弟で、二人とも部屋を片付けない。
哥哥是那样，弟弟也是那样，两个人都不收拾屋子。
- ④
会社が会社なら、社員も社員だと言われても仕方がない。
公司是这么个公司，员工也是这么些员工，被人这么说也没办法。
- ⑤
上司が上司なら部下も部下で、誰も責任を取ろうとしない。
上司是那样，下属也是那样，谁都不想担责任。
说明
前后重复同一个名词，指出两方都一样不像话，是带批评的固定句式。
接续
「AがAなら、BもBだ」。A、B 通常是有关联的两个角色：亲子、兄弟、上司下属、教练队员、公司员工。后半句可以直接用「〜だ」收尾，也可以用「〜も〜で」接着往下说。
语气
几乎一定是负面的。说「親が親なら子も子だ」就是把两边一起批评。想夸奖父母和孩子都优秀，用这个句式会完全说反。
与近义句式的分界
「〜も〜なら〜も〜だ」（「顔も顔なら性格も性格だ」）说的是同一个人身上的两个方面都不行；本句型说的是两个不同的人或组织彼此彼此。
后半句怎么往下接
除了用「〜だ」收尾，还常用「〜も〜で、……」接着说，补上具体哪里不像话：「上司が上司なら部下も部下で、誰も責任を取ろうとしない」。
当成褒义用：「親が親なら子も子だ」不能理解成「虎父无犬子」。想夸该说「さすが親子だ」。