N1意志・愿望
〜がな
言わずもがなのことだが、締め切りは必ず守ってほしい。
虽是不必说的话，但截稿日期请务必守住。
但愿……（文言的愿望）；今天只留在几个固定说法里
文語の終助詞「（も）がな」。現代語では「言わずもがな」「あらずもがな」の形で残る
现代日语里不能自由造句，只以「言わずもがな」「あらずもがな」出现。
这样用
- ①
両者の実力の差は、言わずもがなだった。
两者实力的差距，不用说也摆在那儿。
- ②
本人の努力は言わずもがな、周りの支えも大きかった。
本人的努力自不必说，周围的支持也起了大作用。
- ③
つい言わずもがなのことを口にして、場をしらけさせた。
一时说了句多余的话，把场子弄冷了。
- ④
あらずもがなの装飾が、かえって全体を安っぽく見せている。
那些本不该有的装饰，反倒让整体显得廉价。
说明
「がな」是文言里表示愿望的终助词，接在句尾，意思是「要是……就好了」。到了现代日语，它已经不能自由使用，只在几个化石般的说法里还活着。
今天还在用的两个
- 「言わずもがな」：一是「不说也罢」，指多余的话；二是「自不必说」，指理所当然。
- 「あらずもがな」：本不该有的、多余的，多用来评价装饰、说明、情节。
两个都是「〜ずもがな」的形式，直译就是「不……才好」。
古文里的样子
和歌里的「〜もがな」是纯粹的愿望：要是有……就好了。读古文时碰上它，按「〜があればなあ」理解即可。
现代文里怎么处理
除了上面这两个固定说法，不要自己造「〜がな」的句子，写出来不伦不类。想表达愿望，用「〜たい」「〜ばいいのに」「〜てほしい」。
自己造句多半不成立：「お金がな」×。它在现代日语里只以「言わずもがな」「あらずもがな」的形式出现。另外「言わずもがな」有两个方向——「多余的话」和「不用说，当然如此」，要靠上下文分辨。