〜だけの
一人で暮らせるだけの収入はある。
我有够一个人过日子的收入。
足够…的、够得上…的
動詞辞書形 ／ 動詞可能形 ＋ だけの ＋ 名詞
后面接名词；否定形「〜だけの〜がない」是「不够」。
这样用
- ①
全員が座れるだけの席が用意されている。
备下了够所有人坐的位子。
- ②
反論するだけの材料がない。
没有足以反驳的材料。
- ③
納得できるだけの説明がほしい。
我想要一个足以让人信服的说明。
- ④
やるだけのことはやったつもりだ。
该做的我自认都做了。
- ⑤
一週間暮らせるだけの食料を買い込んだ。
我囤了够过一周的食物。
说明
分量刚好够办成那件事。
说的是够不够
「暮らせるだけの収入」＝够生活的收入，「納得できるだけの説明」＝足以让人信服的说明。前面那个动词划出一条线，后面的名词要够得上这条线。
否定形更常用
「〜だけの〜がない」是「不够」：「反論するだけの根拠がない」＝没有足以反驳的依据。批评和推辞时常用。
与近义表达的分界
- 「〜に足る」是它的书面版本，语气更硬：「信頼するに足る人物」。
- 「十分な〜」直接说「充足的」，不指明用途。
接续
接动词辞书形或可能形，后面必须接名词。少了名词，句子就悬着。
常见搭配
「〜だけの余裕」「〜だけの根拠」「〜だけの価値」，都是在问「够不够」。
和限定的「だけ」混：「食べるだけの人」是「够吃的人手」还是「光吃不干的人」，靠上下文分辨；这个句型的重点是「分量够用」。