N4并列・添加
〜だけでなく〜も
この店はパンだけでなく、ケーキもおいしい。
这家店不光面包好吃，蛋糕也好。
不仅…而且…
名詞 ／ 普通形 ＋ だけでなく ＋ 〜も
な形容词和名词接「である」更书面：「便利であるだけでなく」。
这样用
- ①
彼は英語だけでなく、フランス語も話せる。
他不仅会英语，还会法语。
- ②
この薬は効くだけでなく、値段も安い。
这个药不但有效，价格也便宜。
- ③
大人だけでなく、子どもまで夢中になった。
不光大人，连孩子都入了迷。
- ④
駅から近いだけでなく、周りも静かだ。
不仅离车站近，周围也安静。
- ⑤
彼女は歌がうまいだけでなく、踊りも得意だ。
她不只是歌唱得好，舞也跳得棒。
说明
先承认一点，再往上加一层，重心落在后面那层。
后半要有も
「だけでなく」和「も」是一对，少了も句子就松了。也可以说「だけでなく〜まで」，那样后半的意外感更强：「大人だけでなく、子どもまで夢中になった」。
语气
它是把两件事都肯定下来，不是二选一。所以重点在后半——「パンだけでなくケーキもおいしい」这句话真正想说的是蛋糕。
与近义表达的分界
- 「〜ばかりでなく」意思相同，略偏书面。
- 「〜し、〜し」只是平铺并列，没有「更进一层」的层次感。
- 「〜上に」也表示追加，但多用于同一方向的加码，而且前后两件事的主语要一致，限制比这个多。
后半漏掉も：「パンだけでなく、ケーキがおいしい」△→加上も才自然；另外前后两项要属于同类，风马牛不相及的两件事凑在一起会很怪。