〜だけ①
時間がないので、できるだけ急いでください。
时间不多，请尽量快一点。
尽可能地……；能……多少就……多少
動詞可能形 ＋ だけ ＋ 同じ動詞（走れるだけ走る）
前后重复同一个动词，前面用可能形。
这样用
- ①
食べられるだけ食べていいですよ。
能吃多少就吃多少。
- ②
持てるだけ持って行こう。
拿得动多少就拿多少。
- ③
できるだけ多くの意見を集めたい。
想尽可能多地收集意见。
- ④
走れるだけ走ったが、間に合わなかった。
拼命跑了，还是没赶上。
- ⑤
言いたいだけ言って、彼は帰っていった。
想说的都说完了，他就回去了。
说明
前后重复同一个动词，前面用可能形，表示「在能力允许的范围内做到最大」。
接续
动词可能形＋だけ＋同一个动词：走れるだけ走る、持てるだけ持つ、食べられるだけ食べる。也有用「たい形」的：「言いたいだけ言う」＝想说多少说多少。
固定说法
最常用的是「できるだけ」——已经固定成一个词，后面不必再重复动词，直接接要做的事：「できるだけ早く」「できるだけ協力します」。这是敬语和商务场合的高频表达。
与近义表达的分界
- 「なるべく」和「できるだけ」很接近，但「なるべく」语气更软，是「尽量」；「できるだけ」更强调把能力用尽。
- 「精一杯」是竭尽全力，程度最强，偏郑重。
注意
这个用法的「だけ」不是「只有」的意思。同样是「だけ」，前面接可能形并重复动词时，意思完全变了。
前面没用可能形：「走るだけ走る」× —— 要说「走れるだけ走る」。另外「できるだけ」后面不要再重复动词：「できるだけできる」×。