〜中
この島は一年中暖かく、冬でもコートはいらない。
这个岛终年温暖，即使冬天也不用穿大衣。
接尾词「中」：读じゅう表示整个范围，读ちゅう表示进行中或期限之内
名词＋中。读音指引：空间/时间的《整体》→じゅう（世界中、町中、一日中、一年中、体中）。《正在进行的动作》或《期限之内》→ちゅう（会議中、仕事中、食事中、午前中、今週中、今月中）。午前中 习惯读 ちゅう。注意例外：少数表期限的词却读 じゅう——尤其 今日中＝きょうじゅう——故 今日中 应作为例外记忆。
这样用
- ①
そのニュースは、あっという間に世界中に広まった。
那条新闻转眼间就传遍了全世界。
- ②
ただいま会議中ですので、終わり次第折り返しお電話いたします。
我现在正在开会，结束后会立刻回电给您。
- ③
申込書は今週中に提出していただく必要があります。
申请表需要在本周之内提交。
- ④
久しぶりに運動したら、翌日は体中が痛くて、起き上がるのもつらかった。
好久没运动，第二天全身酸痛，连起身都很吃力。
说明
这个句型表达什么
同一个「中」字，读音不同意思就不同，这是 N2 的一个考点。读「じゅう」是「整个、全部」，读「ちゅう」是「正在……」或「在……之内」。
じゅう＝整个范围
时间或空间的全部，一处不落：「一日中」（一整天）、「世界中」（全世界）、「家中を探した」（找遍全家）、「一年中暖かい島」（终年温暖的岛）。
ちゅう＝进行中／期限内
- 动作正在进行：「ただいま電話中です」「準備中につき閉店」。
- 在某个期限之内：「今週中に提出してください」「午前中に伺います」。
怎么判断
先问自己：想说的是「整个都……」还是「正在……／在……之前」。前者读じゅう，后者读ちゅう。
两个要背的例外
- 「午前中」按意思像「期间」，但习惯读ちゅう。
- 「今日中」表示期限，却读「きょうじゅう」。这两个只能单独记。
注意读音。"整体"= じゅう：✗「いちにちちゅう待った」→ ○「いちにちじゅう待った」(一日中＝一整天)。"进行中/期限"= ちゅう：✗「かいぎじゅうに発言した」→ ○「かいぎちゅうに発言した」。注意例外：午前中 读作 ごぜんちゅう。