〜ばよかった・〜たらよかった
もっと早く起きればよかった。電車に乗り遅れてしまった。
要是早点起来就好了。结果错过了电车。
表达遗憾或惋惜：「要是做了X就好了（实际上没做）」或「要是没做X就好了（实际上做了）」。
动词ば形＋よかった（书面・概括性后悔）。动词た形＋らよかった（口语・情景性后悔）。「不应该做」：动词ない形＋ればよかった／动词なかった＋らよかった。常跟のに（のに单用＝埋怨・叹息）。
这样用
- ①
あのとき、正直に話したらよかったのに。
那时要是你说实话就好了。（对听话人说）
- ②
こんなに疲れるなら、旅行に行かなければよかった。
早知道会这么累，当初就不该去旅行。
- ③
もっとちゃんと準備すればよかったと後悔している。
我很后悔当时没有好好准备。
- ④
あの映画を観ておけばよかった。もう上映が終わってしまった。
早知道就去看那部电影了，已经下映了。
说明
这个句型表达什么
事情已经过去了，当时那样做就好了，可惜没做。说的永远是与事实相反的假设，所以句子里藏着一层后悔。
两种形，语感不同
- 动词ば形＋よかった：偏书面，也偏概括，像是回头总结。
- 动词た形＋らよかった：偏口语，多针对具体某一次的场景。
两者大多可以互换，日常对话里「〜たらよかった」听着更自然。
后悔做了某事
把否定放进条件句：「V-なければよかった」「V-なかったらよかった」——「食べすぎなければよかった」＝要是没吃那么多就好了。实际是吃多了。
加上「のに」
「〜ばよかったのに」是说给对方听的：「早く言ってくれればよかったのに」——你早说就好了嘛。带着一点埋怨，也带着体谅。说自己的后悔时，「のに」通常省掉。
与近义表达的分界
「〜ばよかった」是对过去的后悔；「〜たい」「〜ほうがいい」说的是现在和将来。想表达「当初该怎样」，只有这个句型能做到。
△「ばよかった」专用于对过去的遗憾。对未来的愿望或建议应用「ばいい」或「たらいい」：「明日は早く起きればいい」。 | △「したらよかった」存在歧义：过去的遗憾（要是学了就好了）还是建议（学一下不好吗？）需根据语境区分。对话中加「のに」表遗憾，改用「したらいい」表建议。