N1条件・假定
〜ばそれまでだ・〜たらそれまでだ
どんなに準備しても、当日休めばそれまでだ。
准备得再充分，当天要是没到场，就全泡汤了。
一旦……就全完了
動詞ば形 ＋ それまでだ（〜たら ＋ それまでだ）
前面是假设的条件，后面断言「到此为止，一切归零」。
这样用
- ①
いくら高価な道具でも、壊れてしまえばそれまでだ。
工具再贵，坏了也就到头了。
- ②
いい企画も、期限を過ぎればそれまでだ。
再好的企划，过了期限也就作废了。
- ③
秘密を人に話せばそれまでだと、彼は釘を刺した。
他叮嘱说，这秘密一旦说出去就完了。
- ④
命あってのことだ。無理をして倒れればそれまでだ。
命要紧。硬撑到倒下，一切就都完了。
说明
什么时候用
先设一个条件，然后一句话把结局说死：真到了那一步，前面所有的努力都作废。常和「いくら〜ても」「どんなに〜ても」搭配，前面越铺垫，后面这句就越有力。
接续
动词ば形＋それまでだ。「〜たらそれまでだ」写法不同，意思一样。
与近义句型的分界
- 「〜ば終わりだ」意思接近但更口语，语气也没这么决绝。
- 「〜たら最後」强调「一旦做了，坏结果必然跟着来」，后面还要说出那个结果；本条后面不接内容，「それまでだ」本身就是结论。
- 「〜ても無駄だ」是说做了没用；本条说的是功亏一篑，前面往往已经做了很多。
在「それまでだ」后面再补一句结果，「壊れてしまえばそれまでで、修理が必要だ」△——这句型是收尾用的，说完就该停。另外前面要用ば形或たら形，用「壊れるとそれまでだ」不自然。