〜あっての

前面那个东西是根本，没有它，后面的就不存在。

强调根基

「お客様あっての商売」＝生意全靠客人撑着。说这话是在把功劳归给前面那一方，所以它常出现在致辞、感谢、经营理念里。

形式固定

名词＋あっての＋名词，中间不能插别的成分。后面常收在「〜だ」上，或者接一句展开。

与近义表达的分界

• 「〜のおかげで」也归功于人，但说的是具体某件事的结果。
• 「〜がなければ〜ない」把同一个意思说得更直白，语气没这么郑重。
• 「〜次第だ」是「取决于」，重心在结果如何变化。

语气

把功劳让给对方，所以听起来谦逊而郑重。开业致辞、获奖感言、公司理念里出现得最多。

常见搭配

「お客様あっての」「読者あっての」「支えあっての」——前面放的多是支撑自己的那一方。